The James Irrigation District in western Fresno County has sued the Westlands Water District over its plan to let farmers pump salty groundwater into the Mendota Pool in exchange for water from the San Luis Reservoir. The lawsuit could scuttle Westlands’ plans to create a certain supply for its farmers as they, and farmers throughout…